Fixing #1029. Admin page done in full

app/i18n/ru/admin.php

@@ -44,58 +44,58 @@ return array(
 		'database' => 'Установка базы данных',
 		'dom' => array(
 			'nok' => 'У вас не установлена библиотека для просмотра DOM (пакет php-xml).',
-			'ok' => 'У вас не установлена библиотека для просмотра DOM.',
+			'ok' => 'У вас установлена библиотека для просмотра DOM.',
 		),
 		'entries' => array(
-			'nok' => 'Entry table is bad configured.',
+			'nok' => 'Таблица статей (entry) неправильно настроена.',
-			'ok' => 'Entry table is ok.',
+			'ok' => 'Таблица статей (entry) настроена правильно.',
 		),
 		'favicons' => array(
-			'nok' => 'Check permissions on <em>./data/favicons</em> directory. HTTP server must have rights to write into',
+			'nok' => 'Проверьте права доступа к папке <em>./data/favicons</em> . Сервер HTTP должен иметь права на запись в эту папку.',
-			'ok' => 'Permissions on favicons directory are good.',
+			'ok' => 'Права на папку значков в порядке.',
 		),
 		'feeds' => array(
-			'nok' => 'Feed table is bad configured.',
+			'nok' => 'Таблица подписок (feed) неправильно настроена.',
-			'ok' => 'Feed table is ok.',
+			'ok' => 'Таблица подписок (feed) настроена правильно.',
 		),
-		'files' => 'File installation',
+		'files' => 'Установка файлов',
 		'json' => array(
-			'nok' => 'You lack JSON (php5-json package).',
+			'nok' => 'У вас не установлена библиотека для работы с JSON (пакет php5-json).',
-			'ok' => 'You have JSON extension.',
+			'ok' => 'У вас установлена библиотека для работы с JSON.',
 		),
 		'minz' => array(
-			'nok' => 'You lack the Minz framework.',
+			'nok' => 'У вас не установлен фрейворк Minz.',
-			'ok' => 'You have the Minz framework.',
+			'ok' => 'У вас установлен фрейворк Minz.',
 		),
 		'pcre' => array(
-			'nok' => 'You lack a required library for regular expressions (php-pcre).',
+			'nok' => 'У вас не установлена необходимая библиотека для работы с регулярными выражениями (php-pcre).',
-			'ok' => 'You have the required library for regular expressions (PCRE).',
+			'ok' => 'У вас установлена необходимая библиотека для работы с регулярными выражениями (PCRE).',
 		),
 		'pdo' => array(
-			'nok' => 'You lack PDO or one of the supported drivers (pdo_mysql, pdo_sqlite).',
+			'nok' => 'У вас не установлен PDO или один из необходимых драйверов (pdo_mysql, pdo_sqlite).',
-			'ok' => 'You have PDO and at least one of the supported drivers (pdo_mysql, pdo_sqlite).',
+			'ok' => 'У вас установлен PDO и как минимум один из поддерживаемых драйверов (pdo_mysql, pdo_sqlite).',
 		),
 		'persona' => array(
-			'nok' => 'Check permissions on <em>./data/persona</em> directory. HTTP server must have rights to write into',
+			'nok' => 'Проверьте права доступа к папке <em>./data/persona</em> . Сервер HTTP должен иметь права на запись в эту папку.',
-			'ok' => 'Permissions on Mozilla Persona directory are good.',
+			'ok' => 'Права на папку Mozilla Persona в порядке.',
 		),
 		'php' => array(
 			'_' => 'PHP installation',
-			'nok' => 'Your PHP version is %s but FreshRSS requires at least version %s.',
+			'nok' => 'У вас установлен PHP версии %s, но FreshRSS необходима версия не ниже %s.',
-			'ok' => 'Your PHP version is %s, which is compatible with FreshRSS.',
+			'ok' => 'У вас установлен PHP версии %s, который совместим с FreshRSS.',
 		),
 		'tables' => array(
-			'nok' => 'There is one or more lacking tables in the database.',
+			'nok' => 'В базе данных отсуствует одна или больше таблица.',
-			'ok' => 'Tables are existing in the database.',
+			'ok' => 'Все таблицы есть в базе данных.',
 		),
-		'title' => 'Installation checking',
+		'title' => 'Проверка установки и настройки',
 		'tokens' => array(
-			'nok' => 'Check permissions on <em>./data/tokens</em> directory. HTTP server must have rights to write into',
+			'nok' => 'Проверьте права доступа к папке <em>./data/tokens</em> . Сервер HTTP должен иметь права на запись в эту папку.',
-			'ok' => 'Permissions on tokens directory are good.',
+			'ok' => 'Права на папку tokens  в порядке.',
 		),
 		'users' => array(
-			'nok' => 'Check permissions on <em>./data/users</em> directory. HTTP server must have rights to write into',
+			'nok' => 'Проверьте права доступа к папке <em>./data/users</em> . Сервер HTTP должен иметь права на запись в эту папку.',
-			'ok' => 'Permissions on users directory are good.',
+			'ok' => 'Права на папку users  в порядке.',
 		),
 		'zip' => array(
 			'nok' => 'You lack ZIP extension (php5-zip package).',
@@ -103,81 +103,81 @@ return array(
 		),
 	),
 	'extensions' => array(
-		'disabled' => 'Disabled',
+		'disabled' => 'Отключены',
-		'empty_list' => 'There is no installed extension',
+		'empty_list' => 'Расширения не установлены',
-		'enabled' => 'Enabled',
+		'enabled' => 'Включены',
-		'no_configure_view' => 'This extension cannot be configured.',
+		'no_configure_view' => 'Это расширение нельзя настроить.',
 		'system' => array(
-			'_' => 'System extensions',
+			'_' => 'Системные расширения',
-			'no_rights' => 'System extension (you have no rights on it)',
+			'no_rights' => 'Системные расширения (у вас нет к ним доступа)',
 		),
-		'title' => 'Extensions',
+		'title' => 'Расширения',
-		'user' => 'User extensions',
+		'user' => 'Расширения пользователя',
 	),
 	'stats' => array(
-		'_' => 'Statistics',
+		'_' => 'Статистика',
-		'all_feeds' => 'All feeds',
+		'all_feeds' => 'Все подписки',
-		'category' => 'Category',
+		'category' => 'Категория',
-		'entry_count' => 'Entry count',
+		'entry_count' => 'Количество статей',
-		'entry_per_category' => 'Entries per category',
+		'entry_per_category' => 'Статей в категории',
-		'entry_per_day' => 'Entries per day (last 30 days)',
+		'entry_per_day' => 'Статей за день (за последние 30 дней)',
-		'entry_per_day_of_week' => 'Per day of week (average: %.2f messages)',
+		'entry_per_day_of_week' => 'За неделю (в среднем - %.2f сообщений)',
-		'entry_per_hour' => 'Per hour (average: %.2f messages)',
+		'entry_per_hour' => 'За час (в среднем - %.2f сообщений)',
-		'entry_per_month' => 'Per month (average: %.2f messages)',
+		'entry_per_month' => 'За месяц (в среднем - %.2f сообщений)',
-		'entry_repartition' => 'Entries repartition',
+		'entry_repartition' => 'Перерасределение статей',
-		'feed' => 'Feed',
+		'feed' => 'Подписка',
-		'feed_per_category' => 'Feeds per category',
+		'feed_per_category' => 'Подписок в категории',
-		'idle' => 'Idle feeds',
+		'idle' => 'Неактивные подписки',
-		'main' => 'Main statistics',
+		'main' => 'Основная статистика',
-		'main_stream' => 'Main stream',
+		'main_stream' => 'Основной поток',
 		'menu' => array(
-			'idle' => 'Idle feeds',
+			'idle' => 'Неактивные подписки',
-			'main' => 'Main statistics',
+			'main' => 'Основная статистика',
-			'repartition' => 'Articles repartition',
+			'repartition' => 'Перерасределение статей',
-		),
+		),
-		'no_idle' => 'There is no idle feed!',
+		'no_idle' => 'Нет неактивных подписок!',
-		'number_entries' => '%d articles',
+		'number_entries' => 'статей: %d',
-		'percent_of_total' => '%% of total',
+		'percent_of_total' => '%% от всего',
-		'repartition' => 'Articles repartition',
+		'repartition' => 'Перераспределение статей',
-		'status_favorites' => 'Favourites',
+		'status_favorites' => 'Избранное',
-		'status_read' => 'Read',
+		'status_read' => 'Читать',
-		'status_total' => 'Total',
+		'status_total' => 'Всего',
-		'status_unread' => 'Unread',
+		'status_unread' => 'Не прочитано',
-		'title' => 'Statistics',
+		'title' => 'Статистика',
-		'top_feed' => 'Top ten feeds',
+		'top_feed' => '10 лучших подписок',
 	),
 	'system' => array(
-		'_' => 'System configuration',
+		'_' => 'Системные настройки',
-		'auto-update-url' => 'Auto-update server URL',
+		'auto-update-url' => 'Адрес сервера для автоматического обновления',
-		'instance-name' => 'Instance name',
+		'instance-name' => 'Название этого сервера',
-		'max-categories' => 'Categories per user limit',
+		'max-categories' => 'Количество категорий на пользователя',
-		'max-feeds' => 'Feeds per user limit',
+		'max-feeds' => 'Количество статей на пользователя',
 		'registration' => array(
-			'help' => '0 means that there is no account limit',
+			'help' => '0 означает неограниченное количество пользователей',
-			'number' => 'Max number of accounts',
+			'number' => 'Максимальное количество пользователей',
 		),
 	),
 	'update' => array(
-		'_' => 'Update system',
+		'_' => 'Обновление системы',
-		'apply' => 'Apply',
+		'apply' => 'Применить',
-		'check' => 'Check for new updates',
+		'check' => 'Проверить обновления',
-		'current_version' => 'Your current version of FreshRSS is the %s.',
+		'current_version' => 'Ваша текущая версия FreshRSS: %s.',
-		'last' => 'Last verification: %s',
+		'last' => 'Последняя проверка: %s',
-		'none' => 'No update to apply',
+		'none' => 'Нечего обновлять',
-		'title' => 'Update system',
+		'title' => 'Обновить систему',
 	),
 	'user' => array(
-		'articles_and_size' => '%s articles (%s)',
+		'articles_and_size' => '%s статей (%s)',
-		'create' => 'Create new user',
+		'create' => 'Создать нового пользователя',
-		'email_persona' => 'Login mail address<br /><small>(for <a href="https://persona.org/" rel="external">Mozilla Persona</a>)</small>',
+		'email_persona' => 'Адрес электронной почты для входа<br /><small>(for <a href="https://persona.org/" rel="external">Mozilla Persona</a>)</small>',
-		'language' => 'Language',
+		'language' => 'Язык',
-		'number' => 'There is %d account created yet',
+		'number' => 'На данный момент создан %d аккаунт',
-		'numbers' => 'There are %d accounts created yet',
+		'numbers' => 'На данный момент аккаунтов создано:  %d',
-		'password_form' => 'Password<br /><small>(for the Web-form login method)</small>',
+		'password_form' => 'Пароль<br /><small>(для входа через Веб-форму)</small>',
-		'password_format' => 'At least 7 characters',
+		'password_format' => 'Минимум 7 символов',
-		'title' => 'Manage users',
+		'title' => 'Управление пользователями',
-		'user_list' => 'List of users',
+		'user_list' => 'Список пользователей',
-		'username' => 'Username',
+		'username' => 'Имя пользователя',
-		'users' => 'Users',
+		'users' => 'Пользователи',
 	),
 );