FreshRSS/app/i18n/oc/sub.php

<?php

return array(
	'api' => array(
		'documentation' => 'Copiatz l’URL seguenta per l’utilizaire dins d’una aisina extèrna.',
		'title' => 'API',	// TODO - Translation
	),
	'bookmarklet' => array(
		'documentation' => 'Depausatz aqueste boton per la barra de marcapaginas o clicatz-lo a drecha e causissètz « Enregistrar aqueste ligam». Puèi clicatz «S’abonar» sus las paginas que volètz seguir.',
		'label' => 'S’abonar',
		'title' => 'Bookmarklet',
	),
	'category' => array(
		'add' => 'Ajustar una categoria',
		'archiving' => 'Archivar',
		'empty' => 'Categoria voida',
		'information' => 'Informacions',
		'new' => 'Nòva categoria',
		'position' => 'Mostrar la posicion',
		'position_help' => 'Per contrarotlar l’òrdre de tria de la categoria',
		'title' => 'Títol',
		'_' => 'Categoria',
	),
	'feed' => array(
		'add' => 'Ajustar un flux RSS',
		'advanced' => 'Avançat',
		'archiving' => 'Archivar',
		'auth' => array(
			'configuration' => 'Identificacion',
			'help' => 'Permet l’accès als fluxes protegits per una autentificacion HTTP',
			'http' => 'Autentificacion HTTP',
			'password' => 'Senhal HTTP',
			'username' => 'Identificant HTTP',
		),
		'clear_cache' => 'Totjorn escafar lo cache',
		'css_help' => 'Permet de recuperar los fluxes troncats (atencion, demanda mai de temps !)',
		'css_path' => 'Selector CSS dels articles sul site d’origina',
		'description' => 'Descripcion',
		'empty' => 'Aqueste flux es void. Assegurats-vos qu’es totjorn mantengut.',
		'error' => 'Aqueste flux a rescontrat un problèma. Volgatz verificar que siá totjorn accessible puèi actualizatz-lo.',
		'filteractions' => array(
			'help' => 'Escrivètz una recèrca per linha.',
			'_' => 'Filtre d’accion',
		),
		'information' => 'Informacions',
		'keep_min' => 'Nombre minimum d’articles de servar',
		'maintenance' => array(
			'clear_cache' => 'Clear cache',	// TODO - Translation
			'clear_cache_help' => 'Clear the cache of this feed on disk',	// TODO - Translation
			'reload_articles' => 'Reload articles',	// TODO - Translation
			'reload_articles_help' => 'Reload articles and fetch complete content',	// TODO - Translation
			'title' => 'Maintenance',	// TODO - Translation
		),
		'moved_category_deleted' => 'Quand escafatz una categoria, sos fluxes son automaticament classats dins <em>%s</em>.',
		'mute' => 'mut',
		'no_selected' => 'Cap de flux pas seleccionat.',
		'number_entries' => '%d articles',
		'priority' => array(
			'archived' => 'Mostrar pas (archivat)',
			'main_stream' => 'Mostar al flux màger',
			'normal' => 'Mostar dins sa categoria',
			'_' => 'Visibilitat',
		),
		'selector_preview' => array(
			'show_raw' => 'Show source',	// TODO - Translation
			'show_rendered' => 'Show content',	// TODO - Translation
		),
		'show' => array(
			'all' => 'Mostrar totes los fluxes',
			'error' => 'Mostrar pas que los fluxes amb errors',
		),
		'showing' => array(
			'error' => 'Afichatge dels articles amb errors solament',
		),
		'ssl_verify' => 'Verificacion de la seguretat SSL',
		'stats' => 'Estatisticas',
		'think_to_add' => 'Podètz ajustar de fluxes.',
		'timeout' => 'Temps d’espèra en segondas',
		'title' => 'Títol',
		'title_add' => 'Ajustar un flux RSS',
		'ttl' => 'Actualizar pas automaticament mai sovent que',
		'url' => 'Flux URL',
		'validator' => 'Verificar la validitat del flux',
		'website' => 'URL del site',
		'websub' => 'Notificaciones instantáneas amb WebSub',
	),
	'firefox' => array(
		'documentation' => 'Seguissètz las etapas descrichas <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox/Releases/2/Adding_feed_readers_to_Firefox#Adding_a_new_feed_reader_manually">aquí</a> per ajustar FreshRSS a la lista dels lectors de flux de Firefox.',
		'obsolete_63' => 'A partir de la version 63 e las seguentas, Firefox permet pas mai d’ajustar vòstres pròpris servicis d’abonament.',
		'title' => 'Lector de flux de Firefox',
	),
	'import_export' => array(
		'export' => 'Exportar',
		'export_labelled' => 'Exportar los articles etiquetats',
		'export_opml' => 'Exportar la lista de fluxes (OPML)',
		'export_starred' => 'Exportar los favorits',
		'feed_list' => 'Lista dels %s articles',
		'file_to_import' => 'Fichièr d’importar<br />(OPML, JSON o ZIP)',
		'file_to_import_no_zip' => 'Fichièr d’importar<br />(OPML o JSON)',
		'import' => 'Importar',
		'starred_list' => 'Lista dels articles favorits',
		'title' => 'Importar / Exportar',
	),
	'menu' => array(
		'bookmark' => 'Sabonar (marcapagina FreshRSS)',
		'import_export' => 'Importar / Exportar',
		'subscription_management' => 'Gestion dels abonaments',
		'subscription_tools' => 'Aisinas d’abonament',
	),
	'title' => array(
		'feed_management' => 'Gestion dels fluxes RSS',
		'subscription_tools' => 'Aisinas d’abonament',
		'_' => 'Gestion dels abonaments',
	),
);