'Login', 'login_with_persona' => 'Login mit Persona', 'logout' => 'Logout', 'search' => 'Suche nach Worten oder #tags', 'search_short' => 'Suche', 'configuration' => 'Konfiguration', 'users' => 'Nutzer', 'categories' => 'Kategorien', 'category' => 'Kategorie', 'feed' => 'Feed', 'feeds' => 'Feeds', 'shortcuts' => 'Shortcuts', 'about' => 'Über', 'stats' => 'Statistiken', 'your_rss_feeds' => 'Ihre RSS Feeds', 'add_rss_feed' => 'RSS-Feed hinzufügen', 'no_rss_feed' => 'Kein RSS Feed', 'import_export_opml' => 'Import / Export (OPML)', 'subscription_management' => 'Abonnementsverwaltung', 'main_stream' => 'Haupt-Nachrichtenfluß', 'all_feeds' => 'Alle Feeds', 'favorite_feeds' => 'Favoriten (%d)', 'not_read' => '%d ungelesen', 'not_reads' => '%d ungelesen', 'filter' => 'Filter', 'see_website' => 'Website ansehen', 'administration' => 'Verwaltung', 'actualize' => 'Aktualisierung', 'mark_read' => 'Als gelesen markieren', 'mark_favorite' => 'Als Favoriten markieren', 'mark_all_read' => 'Alle als gelesen markieren', 'mark_feed_read' => 'Feed als gelesen markieren', 'mark_cat_read' => 'Kategorie als gelesen markieren', 'before_one_day' => 'Vor einem Tag', 'before_one_week' => 'Vor einer Woche', 'display' => 'Anzeige', 'normal_view' => 'Normale Anzeige', 'reader_view' => 'Leseanzeige-Modus', 'global_view' => 'Globale Anzeige', 'rss_view' => 'RSS-Feed', 'show_all_articles' => 'zeige alle Artikel', 'show_not_reads' => 'zeige nicht gelesene', 'show_read' => 'zeige nur gelesene', 'show_favorite' => 'Favoriten anzeigen', 'older_first' => 'Älteste zuerst', 'newer_first' => 'Neuere zuerst', // Pagination 'first' => 'Erste', 'previous' => 'Vorherige', 'next' => 'Nächste', 'last' => 'Letzte', // CONTROLLERS 'article_published_on' => 'Dieser Artikel erschien im Original bei %s', 'article_published_on_author' => 'Dieser Artikel erschien im Original bei %s von %s', 'access_denied' => 'Sie haben nicht die Berechtigung, diese Seite aufzurufen', 'page_not_found' => 'Sie suchen nach einer Seite, die es nicht gibt', 'error_occurred' => 'Es gab einen Fehler', 'error_occurred_update' => 'Es wurde nichts geändert', 'default_category' => 'Unkategorisiert', 'categories_updated' => 'Kategorien wurden aktualisiert', 'categories_management' => 'Kategorienverwaltung', 'feed_updated' => 'Der Feed wurde aktualisiert', 'rss_feed_management' => 'Verwaltung der RSS Feeds', 'configuration_updated' => 'Die Konfiguration wurde aktualisiert', 'sharing_management' => 'Verwaltung der Optionen für das Teilen', 'bad_opml_file' => 'Ihre OPML-Datei ist ungültig', 'shortcuts_updated' => 'Shortcuts wurden aktualisiert', 'shortcuts_management' => 'Verwaltung der Shortcuts', 'shortcuts_navigation' => 'Navigation', 'shortcuts_navigation_help' => 'Mit der "Shift" Taste gelten die Navigations-Shortcuts für Feeds.
Mit der "Alt" Taste gelten die Navigations-Shortcuts für Kategorien.', 'shortcuts_article_action' => 'Artikelaktionen', 'shortcuts_other_action' => 'Andere Aktionen', 'feeds_marked_read' => 'Die Feeds wurden als gelesen markiert', 'updated' => 'Die Änderungen wurden aktualisiert', 'already_subscribed' => 'Sie haben bereits %s abonniert', 'feed_added' => 'Der RSS Feed %s wurde hinzugefügt', 'feed_not_added' => '%s konnte nicht hinzugefügt werden', 'internal_problem_feed' => 'Der RSS Feed konnte nicht hinzugefügt werden. überprüfen Sie die Protokolldateien von FressRSS für weitere Informationen.', 'invalid_url' => 'URL %s ist ungültig', 'feed_actualized' => '%s wurde aktualisiert', 'n_feeds_actualized' => '%d Feeds wurden aktualisiert', 'feeds_actualized' => 'RSS Feeds wurden aktualisiert', 'no_feed_actualized' => 'Es wurden keine RSS Feeds aktualisiert', 'n_entries_deleted' => '%d Artikel wurden gelöscht', 'feeds_imported_with_errors' => 'Ihre Feeds wurden importiert, es gab aber einige Fehler', 'feeds_imported' => 'Ihre Feeds wurden importiert und werden jetzt aktualisiert', 'category_emptied' => 'Die Kategorie wurde geleert', 'feed_deleted' => 'Der Feed wurde gelöscht', 'feed_validator' => '&Üuml;berprüfen Sie die Gültigkeit des Feeds', 'optimization_complete' => 'Die Optimierung ist beendet', 'your_rss_feeds' => 'Ihre RSS Feeds', 'your_favorites' => 'Ihre Favoriten', 'public' => 'Öffentlich', 'invalid_login' => 'Das Login ist ungültig', // VIEWS 'save' => 'Speichern', 'delete' => 'Löschen', 'cancel' => 'Abbrechen', 'back_to_rss_feeds' => '← Zurück zu den RSS Feeds gehen', 'feeds_moved_category_deleted' => 'Wenn Sie eine Kategorie löschen, werden deren Feeds automatisch in die Kategorie %s eingefügt.', 'category_number' => 'Kategorie n°%d', 'ask_empty' => 'Leeren?', 'number_feeds' => '%d Feeds', 'can_not_be_deleted' => 'Kann nicht gelöscht werden', 'add_category' => 'Füge eine Kategorie hinzu', 'new_category' => 'Neue Kategorie', 'javascript_for_shortcuts' => 'JavaScript muss ermöglicht werden, wenn Shortcuts verwendet werden sollen', 'javascript_should_be_activated'=> 'JavaScript muss ermöglicht werden', 'shift_for_all_read' => '+ shift um alle Artikel als gelesen zu markieren', 'see_on_website' => 'Auf der Originalwebseite anschauen', 'next_article' => 'Zum nächsten Artikel springen', 'last_article' => 'Zum letzten Artikel springen', 'previous_article' => 'Zum vorherigen Artikel springen', 'first_article' => 'Zum ersten Artikel springen', 'next_page' => 'Zur nächsten Seite springen', 'previous_page' => 'Zur vorherigen Seite springen', 'collapse_article' => 'Zusammenfalten', 'auto_share' => 'Teilen', 'auto_share_help' => 'Wenn es nur eine Option zum Teilen gibt, wird die verwendet. Ansonsten werden die Optionen über die Nummer ausgewählt.', 'file_to_import' => 'Datei zum importieren', 'import' => 'Import', 'export' => 'Export', 'or' => 'oder', 'informations' => 'Information', 'damn' => 'Verdammt!', 'feed_in_error' => 'Dieser Feed hat ein Problem verursacht. Bitte stellen Sie sicher, dass er immer lesbar ist und aktualisieren Sie ihn dann.', 'feed_empty' => 'Dieser Feed ist leer. Bitte stellen Sie sicher, dass er noch gepflegt wird.', 'feed_description' => 'Beschreibung', 'website_url' => 'Webseiten-Adresse URL', 'feed_url' => 'Feed URL', 'articles' => 'Artikel', 'number_articles' => '%d Artikel', 'by_feed' => 'per Feed', 'by_default' => 'Als Vorgabe', 'keep_history' => 'Kleinste Anzahl der Artikel, die behalten werden', 'categorize' => 'In einer Kategorie speichern', 'truncate' => 'Alle Artikel löschen', 'advanced' => 'Erweitert', 'show_in_all_flux' => 'Im Hauptstrom anzeigen', 'yes' => 'Ja', 'no' => 'Nein', 'css_path_on_website' => 'Pfad zur CSS-Datei des Artikels auf der Original Webseite', 'retrieve_truncated_feeds' => 'Gekürzte RSS Feeds abrufen (Achtung, benötigt mehr Zeit!)', 'http_authentication' => 'HTTP Authentifizierung', 'http_username' => 'HTTP Nutzername', 'http_password' => 'HTTP Passwort', 'blank_to_disable' => 'Zum Ausschalten frei lassen', 'not_yet_implemented' => 'Noch nicht implementiert', 'access_protected_feeds' => 'Die Verbindung erlaubt Zugriff zu HTTP-geschützten RSS Feeds', 'no_selected_feed' => 'Kein Feed ausgewählt.', 'think_to_add' => 'Sie können Feeds hinzufügen.', 'current_user' => 'Aktuelle Nutzung', 'default_user' => 'Nutzername des Standardnutzers (maximal 16 Zeichen - alphanumerisch)', 'password_form' => 'Passwort
(für die Anmeldemethode per Webformular)', 'persona_connection_email' => 'Login E-Mail Adresse
(für Mozilla Persona)', 'allow_anonymous' => 'Anonymes lesen der Artikel des Standardnutzers (%s) wird erlaubt', 'allow_anonymous_refresh' => 'Aktualisieren der Artikel wird anonymen Nutzern erlaubt', 'auth_token' => 'Authentifizierungs-Token', 'explain_token' => 'Erlaube den Zugriff auf die RSS-Ausgabe des Standardnutzers ohne Authentifizierung.
%s?output=rss&token=%s', 'login_configuration' => 'Login', 'is_admin' => 'ist Administrator', 'auth_type' => 'Authentifizierungsmethode', 'auth_none' => 'Keine (gefährlich)', 'auth_form' => 'Webformular (traditionell, JavaScript wird benötigt)', 'http_auth' => 'HTTP (mit HTTPS für erfahrene Nutzer)', 'auth_persona' => 'Mozilla Persona (modern, JavaScript wird benötigt)', 'users_list' => 'Liste der Nutzer', 'create_user' => 'Neuen Nutzer erstellen', 'username' => 'Nutzername', 'password' => 'Passwort', 'create' => 'Erstellen', 'user_created' => 'Nutzer %s wurde erstellt', 'user_deleted' => 'Nutzer %s wurde gelöscht', 'language' => 'Sprache', 'month' => 'Monate', 'archiving_configuration' => 'Archivieren', 'delete_articles_every' => 'Entfernen von Artikeln nach', 'purge_now' => 'Jetzt bereinigen', 'purge_completed' => 'Die Bereinigung ist abgeschlossen (%d Artikel wurden gelöscht)', 'archiving_configuration_help' => 'Es gibt weitere Optionen bei den Einstellungen der individuellen Nachrichtenströme', 'reading_configuration' => 'Lesen', 'articles_per_page' => 'Anzahl der Artikel pro Seite', 'default_view' => 'Standard-Ansicht', 'sort_order' => 'Sortierreihenfolge', 'auto_load_more' => 'Die nächsten Artikel am Seitenende laden', 'display_articles_unfolded' => 'Die Artikel als Standard zusammen gefaltet anzeigen', 'after_onread' => 'Nach “als gelesen markieren”', 'jump_next' => 'springe zum nächsten ungelesenen Geschwisterelement (Feed oder Kategorie)', 'reading_icons' => 'Lese Symbol', 'top_line' => 'Kopfzeile', 'bottom_line' => 'Fusszeile', 'html5_notif_timeout' => 'HTML5 notification timeout', 'seconds_(0_means_no_timeout)' => 'seconds (0 means no timeout)', 'img_with_lazyload' => 'Verwende die "träge laden" Methode zum laden von Bildern', 'auto_read_when' => 'Artikel als gelesen markieren…', 'article_selected' => 'wenn der Artikel ausgewählt ist', 'article_open_on_website' => 'wenn der Artikel auf der Originalwebseite geöffnet ist', 'scroll' => 'während des Seiten-Scrollens', 'upon_reception' => 'beim Empfang des Artikels', 'your_shaarli' => 'Ihr Shaarli', 'your_wallabag' => 'Ihr wallabag', 'your_diaspora_pod' => 'Ihr Diaspora* pod', 'sharing' => 'Teilen', 'share' => 'teile', 'by_email' => 'Per E-Mail', 'optimize_bdd' => 'Datenbank optimieren', 'optimize_todo_sometimes' => 'Sollte gelegentlich gemacht werden, um die Größe der Datenbank zu reduzieren', 'theme' => 'Thema', 'more_information' => 'Weitere Informationen', 'activate_sharing' => 'Teilen aktivieren', 'shaarli' => 'Shaarli', 'wallabag' => 'wallabag', 'diaspora' => 'Diaspora*', 'twitter' => 'Twitter', 'g+' => 'Google+', 'facebook' => 'Facebook', 'email' => 'E-Mail', 'print' => 'Drucken', 'article' => 'Artikel', 'title' => 'Titel', 'author' => 'Autor', 'publication_date' => 'Datum der Veröffentlichung', 'by' => 'von', 'load_more' => 'Weitere Artikel laden', 'nothing_to_load' => 'Es gibt keine weiteren Artikel', 'rss_feeds_of' => 'RSS Feed von %s', 'refresh' => 'Aktualisieren', 'no_feed_to_refresh' => 'Es gibt keinen Feed zum aktualisieren', 'today' => 'Heute', 'yesterday' => 'Gestern', 'before_yesterday' => 'vor Gestern', 'new_article' => 'Es gibt neue Artikel. Bitte klicken Sie hier, um die Seite erneut zu laden.', 'by_author' => 'Von %s', 'related_tags' => 'Verwandte tags', 'no_feed_to_display' => 'Es gibt keinen Artikel zum anzeigen.', 'about_freshrss' => 'Über FreshRSS', 'project_website' => 'Projekt Webseite', 'lead_developer' => 'Hauptentwickler', 'website' => 'Webseite', 'bugs_reports' => 'Fehlerberichte', 'github_or_email' => 'auf Github oder per Mail', 'license' => 'Lizenz', 'agpl3' => 'AGPL 3', 'freshrss_description' => 'FreshRSS ist ein RSS Feedsaggregator zum selbst hosten wie zum Beispiel Kriss Feed oder Leed. Es ist leicht und einfach zu handhaben und gleichzeitig ein leistungsstark und konfigurierbares Werkzeug.', 'credits' => 'Credits', 'credits_content' => 'Einige Designelemente sind von Bootstrap obwohl FreshRSS dieses Framework nicht nutzt. Icons sind vom GNOME Projekt. Open Sans Font police wurde von Steve Matteson erstellt. Favicons wurden mit getFavicon API gesammelt. FreshRSS basiert auf Minz, einem PHP Framework.', 'version' => 'Version', 'logs' => 'Protokolle', 'logs_empty' => 'Die Protokolldatei ist leer', 'clear_logs' => 'Protokolldateien leeren', 'forbidden_access' => 'Der Zugriff ist verboten!', 'login_required' => 'Das Login ist nötig:', 'confirm_action' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diese Aktion durchführen wollen? Die Aktion kann nicht abgebrochen werden!', // DATE 'january' => 'januar', 'february' => 'februar', 'march' => 'märz', 'april' => 'april', 'may' => 'mai', 'june' => 'juni', 'july' => 'juli', 'august' => 'august', 'september' => 'september', 'october' => 'oktober', 'november' => 'november', 'december' => 'dezember', // special format for date() function 'Jan' => '\J\a\n\u\a\r', 'Feb' => '\F\e\b\r\u\a\r', 'Mar' => '\M\a\e\r\z', 'Apr' => '\A\p\r\i\l', 'May' => '\M\a\i', 'Jun' => '\J\u\n\i', 'Jul' => '\J\u\l\i', 'Aug' => '\A\u\g\u\s\t', 'Sep' => '\S\e\p\t\e\m\b\e\r', 'Oct' => '\O\k\t\o\b\e\r', 'Nov' => '\N\o\v\e\m\b\e\r', 'Dec' => '\D\e\z\e\m\b\e\r', // format for date() function, %s allows to indicate month in letter 'format_date' => 'd\.\ %s Y', 'format_date_hour' => 'd\.\ %s Y \u\m H\:i', 'status_favorites' => 'Favoriten', 'status_read' => 'Gelesen', 'status_unread' => 'Ungelesen', 'status_total' => 'Gesamt', 'stats_entry_repartition' => 'Verteilung der Einträge', 'stats_entry_per_day' => 'Einträge pro Tag (während der letzten 30 Tage)', 'stats_feed_per_category' => 'Feeds pro Kategorie', 'stats_entry_per_category' => 'Einträge pro Kategorie', 'stats_top_feed' => 'Top 10 Feeds', 'stats_entry_count' => 'Zähler für Einträge', );