From 9f043a701fb26a0e6150b2ad2b1c723e90b0c965 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexandre Alapetite <alexandre@alapetite.fr>
Date: Sat, 22 Oct 2016 13:28:53 +0200
Subject: [PATCH 1/2] i18n install corrections

https://github.com/FreshRSS/FreshRSS/issues/1328#issuecomment-255519363
---
 app/i18n/en/install.php | 4 ++--
 app/i18n/fr/install.php | 4 ++--
 app/i18n/it/install.php | 4 ++--
 app/i18n/nl/install.php | 4 ++--
 app/i18n/ru/install.php | 4 ++--
 app/i18n/tr/install.php | 4 ++--
 6 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/app/i18n/en/install.php b/app/i18n/en/install.php
index 55afba0ca..63d31fe53 100644
--- a/app/i18n/en/install.php
+++ b/app/i18n/en/install.php
@@ -25,9 +25,9 @@ return array(
 		),
 		'host' => 'Host',
 		'prefix' => 'Table prefix',
-		'password' => 'HTTP password',
+		'password' => 'Database password',
 		'type' => 'Type of database',
-		'username' => 'HTTP username',
+		'username' => 'Database username',
 	),
 	'check' => array(
 		'_' => 'Checks',
diff --git a/app/i18n/fr/install.php b/app/i18n/fr/install.php
index 99437234f..c50807107 100644
--- a/app/i18n/fr/install.php
+++ b/app/i18n/fr/install.php
@@ -24,10 +24,10 @@ return array(
 			'ok' => 'La configuration de la base de données a été enregistrée.',
 		),
 		'host' => 'Hôte',
-		'password' => 'Mot de passe',
+		'password' => 'Mot de passe pour base de données',
 		'prefix' => 'Préfixe des tables',
 		'type' => 'Type de base de données',
-		'username' => 'Nom d’utilisateur',
+		'username' => 'Nom d’utilisateur pour base de données',
 	),
 	'check' => array(
 		'_' => 'Vérifications',
diff --git a/app/i18n/it/install.php b/app/i18n/it/install.php
index b907bd51c..2fa298508 100644
--- a/app/i18n/it/install.php
+++ b/app/i18n/it/install.php
@@ -25,9 +25,9 @@ return array(
 		),
 		'host' => 'Host',
 		'prefix' => 'Prefisso tabella',
-		'password' => 'HTTP password',
+		'password' => 'Password del database',
 		'type' => 'Tipo di database',
-		'username' => 'HTTP username',
+		'username' => 'Nome utente del database',
 	),
 	'check' => array(
 		'_' => 'Controlli',
diff --git a/app/i18n/nl/install.php b/app/i18n/nl/install.php
index 28318d4cb..bd2ba0cce 100644
--- a/app/i18n/nl/install.php
+++ b/app/i18n/nl/install.php
@@ -25,9 +25,9 @@ return array(
 		),
 		'host' => 'Host',
 		'prefix' => 'Tabel voorvoegsel',
-		'password' => 'HTTP wachtwoord',
+		'password' => 'Database wachtwoord',
 		'type' => 'Type database',
-		'username' => 'HTTP gebruikersnaam',
+		'username' => 'Database gebruikersnaam',
 	),
 	'check' => array(
 		'_' => 'Controles',
diff --git a/app/i18n/ru/install.php b/app/i18n/ru/install.php
index 925601011..bad59bbb3 100644
--- a/app/i18n/ru/install.php
+++ b/app/i18n/ru/install.php
@@ -25,9 +25,9 @@ return array(
 		),
 		'host' => 'Хост',
 		'prefix' => 'Префикс таблицы',
-		'password' => 'Пароль HTTP',
+		'password' => 'Пароль базы данных',
 		'type' => 'Тип базы данных',
-		'username' => 'Имя пользователя HTTP',
+		'username' => 'Имя пользователя базы данных',
 	),
 	'check' => array(
 		'_' => 'Проверки',
diff --git a/app/i18n/tr/install.php b/app/i18n/tr/install.php
index 62ddb6ddc..4daa45099 100644
--- a/app/i18n/tr/install.php
+++ b/app/i18n/tr/install.php
@@ -25,9 +25,9 @@ return array(
 		),
 		'host' => 'Sunucu',
 		'prefix' => 'Tablo ön eki',
-		'password' => 'HTTP şifre',
+		'password' => 'Veritabanı şifresi',
 		'type' => 'Veritabanı türü',
-		'username' => 'HTTP kullanıcı adı',
+		'username' => 'Veritabanı kullanıcı adı',
 	),
 	'check' => array(
 		'_' => 'Kontroller',

From 7ef23b0836bb273a877eb9468300da302798b45f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexandre Alapetite <alexandre@alapetite.fr>
Date: Sat, 22 Oct 2016 13:46:48 +0200
Subject: [PATCH 2/2] Readme i18n install translation errors

---
 CHANGELOG.md | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index d7c15d5a0..84db24290 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -36,6 +36,8 @@
 * SQL
 	* Slightly modified several SQL requests (MySQL, SQLite) to simplify support of PostgreSQL [#1195](https://github.com/FreshRSS/FreshRSS/pull/1195)
 	* Increase performances by removing a superfluous category request [#1316](https://github.com/FreshRSS/FreshRSS/pull/1316)
+* I18n
+	* Fix some messages during installation [#1339](https://github.com/FreshRSS/FreshRSS/pull/1339)
 * UI
 	* Download icon 💾 for podcasts [#1236](https://github.com/FreshRSS/FreshRSS/issues/1236)
 * SimplePie