diff --git a/app/i18n/kr/gen.php b/app/i18n/kr/gen.php
index 7d6302064..cea5532f9 100644
--- a/app/i18n/kr/gen.php
+++ b/app/i18n/kr/gen.php
@@ -2,7 +2,7 @@
return array(
'action' => array(
- 'actualize' => 'Actualize',
+ 'actualize' => '새 글 가져오기',
'back_to_rss_feeds' => '← RSS 피드로 돌아가기',
'cancel' => '취소',
'create' => '생성',
@@ -16,9 +16,9 @@ return array(
'mark_read' => '읽음으로 표시',
'mark_favorite' => 'Mark as favourite',
'remove' => '삭제',
- 'see_website' => 'See website',
+ 'see_website' => '웹사이트 열기',
'submit' => '설정 저장',
- 'truncate' => 'Delete all articles',
+ 'truncate' => '모든 글 삭제',
),
'auth' => array(
'email' => 'Email address',
@@ -148,10 +148,10 @@ return array(
'pagination' => array(
'first' => 'First',
'last' => 'Last',
- 'load_more' => 'Load more articles',
- 'mark_all_read' => 'Mark all as read',
+ 'load_more' => '글 더 불러오기',
+ 'mark_all_read' => '모두 읽음으로 표시',
'next' => 'Next',
- 'nothing_to_load' => 'There are no more articles',
+ 'nothing_to_load' => '더 이상 글이 없습니다',
'previous' => 'Previous',
),
'share' => array(
diff --git a/app/i18n/kr/index.php b/app/i18n/kr/index.php
index a6b391098..c61071335 100644
--- a/app/i18n/kr/index.php
+++ b/app/i18n/kr/index.php
@@ -5,15 +5,15 @@ return array(
'_' => '정보',
'agpl3' => 'AGPL 3',
'bugs_reports' => '버그 제보하기',
- 'credits' => 'Credits',
- 'credits_content' => 'Some design elements come from Bootstrap although FreshRSS doesn’t use this framework. Icons come from GNOME project. Open Sans font police has been created by Steve Matteson. FreshRSS is based on Minz, a PHP framework.',
- 'freshrss_description' => 'FreshRSS is a RSS feeds aggregator to self-host like Kriss Feed or Leed. It is light and easy to take in hand while being powerful and configurable tool.',
- 'github' => 'on Github',
+ 'credits' => '크레딧',
+ 'credits_content' => 'FreshRSS는 Bootstrap 프레임워크를 사용하진 않지만, 일부 디자인 요소를 가져왔습니다. 아이콘들은 GNOME 프로젝트에서 가져왔습니다. Open Sans 글꼴은 Steve Matteson가 제작하였습니다. FreshRSS는 PHP 프레임워크인 Minz에 기반하고 있습니다.',
+ 'freshrss_description' => 'FreshRSS는 Kriss Feed 또는 Leed와 같은 셀프 호스팅 기반의 RSS 피드 수집기입니다. FreshRSS는 강력하고 다양한 설정을 할 수 있으면서 도 가볍고 사용하기 쉽습니다.',
+ 'github' => 'Github 저장소에 제보',
'license' => '라이센스',
'project_website' => '프로젝트 웹사이트',
'title' => '정보',
- 'version' => 'Version',
- 'website' => 'Website',
+ 'version' => '버전',
+ 'website' => '웹사이트',
),
'feed' => array(
'add' => '피드를 추가하세요.',
@@ -35,18 +35,18 @@ return array(
'before_one_day' => '하루 이전',
'before_one_week' => '한 주 이전',
'favorites' => '즐겨찾기 (%s)',
- 'global_view' => 'Global view',
+ 'global_view' => '전체 모드',
'main_stream' => '메인 스트림',
'mark_all_read' => '모두 읽음으로 표시',
'mark_cat_read' => '이 카테고리를 읽음으로 표시',
'mark_feed_read' => 'Mark feed as read',
'newer_first' => '최근 글 먼저',
'non-starred' => '즐겨찾기를 제외하고 표시',
- 'normal_view' => 'Normal view',
+ 'normal_view' => '일반 모드',
'older_first' => '오래된 글 먼저',
'queries' => '사용자 쿼리',
'read' => '읽은 글만 표시',
- 'reader_view' => 'Reading view',
+ 'reader_view' => '읽기 모드',
'rss_view' => 'RSS 피드',
'search_short' => 'Search',
'starred' => '즐겨찾기만 표시',
diff --git a/app/i18n/kr/sub.php b/app/i18n/kr/sub.php
index 6acc9722c..8a365bf28 100644
--- a/app/i18n/kr/sub.php
+++ b/app/i18n/kr/sub.php
@@ -18,8 +18,8 @@ return array(
'password' => 'HTTP 암호',
'username' => 'HTTP 사용자 이름',
),
- 'css_help' => 'Retrieves truncated RSS feeds (caution, requires more time!)',
- 'css_path' => 'Articles CSS path on original website',
+ 'css_help' => '글의 일부가 포함된 RSS 피드를 가져옵니다 (주의, 시간이 좀 더 걸립니다!)',
+ 'css_path' => '웹사이트 상의 글 본문에 해당하는 CSS 경로',
'description' => '설명',
'empty' => '이 피드는 비어있습니다. 피드가 계속 운영되고 있는지 확인하세요.',
'error' => '이 피드에 문제가 발생했습니다. 이 피드에 접근 권한이 있는지 확인하세요.',