'hide_read_feeds' => 'Kategorien & Feeds ohne ungelesene Artikel verstecken (funktioniert nicht mit der Einstellung „Alle Artikel zeigen“)',
'img_with_lazyload' => 'Verwende die "träges Laden"-Methode zum Laden von Bildern',
'jump_next' => 'springe zum nächsten ungelesenen Geschwisterelement (Feed oder Kategorie)',
'number_divided_when_reader' => 'Geteilt durch 2 in der Lese-Ansicht.',
'read' => array(
'article_open_on_website' => 'wenn der Artikel auf der Original-Webseite geöffnet wird',
'article_viewed' => 'wenn der Artikel angesehen wird',
'scroll' => 'beim Blättern',
'upon_reception' => 'beim Empfang des Artikels',
'when' => 'Artikel als gelesen markieren…',
),
'show' => array(
'_' => 'Artikel zum Anzeigen',
'adaptive' => 'Anzeige anpassen',
'all_articles' => 'Alle Artikel zeigen',
'unread' => 'Nur ungelesene zeigen',
),
'sort' => array(
'_' => 'Sortierreihenfolge',
'newer_first' => 'Neuere zuerst',
'older_first' => 'Ältere zuerst',
),
'sticky_post' => 'Wenn geöffnet, den Artikel ganz oben anheften',
'title' => 'Lesen',
'view' => array(
'default' => 'Standard-Ansicht',
'global' => 'Globale Ansicht',
'normal' => 'Normale Ansicht',
'reader' => 'Lese-Ansicht',
),
),
'sharing' => array(
'_' => 'Teilen',
'blogotext' => 'Blogotext',
'diaspora' => 'Diaspora*',
'email' => 'E-Mail',
'facebook' => 'Facebook',
'g+' => 'Google+',
'more_information' => 'Weitere Informationen',
'print' => 'Drucken',
'shaarli' => 'Shaarli',
'share_name' => 'Anzuzeigender Teilen-Name',
'share_url' => 'Zu verwendende Teilen-URL',
'title' => 'Teilen',
'twitter' => 'Twitter',
'wallabag' => 'wallabag',
),
'shortcut' => array(
'_' => 'Tastaturkürzel',
'article_action' => 'Artikelaktionen',
'auto_share' => 'Teilen',
'auto_share_help' => 'Wenn es nur eine Option zum Teilen gibt, wird diese verwendet. Ansonsten sind die Optionen über ihre Nummer erreichbar.',
'close_dropdown' => 'Menüs schließen',
'collapse_article' => 'Zusammenfalten',
'first_article' => 'Zum ersten Artikel springen',
'focus_search' => 'Auf Suchfeld zugreifen',
'help' => 'Dokumentation anzeigen',
'javascript' => 'JavaScript muss aktiviert sein, um Tastaturkürzel benutzen zu können',
'last_article' => 'Zum letzten Artikel springen',
'load_more' => 'Weitere Artikel laden',
'mark_read' => 'Als gelesen markieren',
'mark_favorite' => 'Als Favorit markieren',
'navigation' => 'Navigation',
'navigation_help' => 'Mit der "Umschalttaste" finden die Tastaturkürzel auf Feeds Anwendung.<br/>Mit der "Alt-Taste" finden die Tastaturkürzel auf Kategorien Anwendung.',